South Sudan’s human rights group welcomes president Kiir’s letter to suspected South Sudanese corrupt officials, but disregards amnesty as clog to justice